top of page

Glossário

PORTUGUÊS

5 porquês

5-Whys

Abordagem de sistemas (ou abordagem sistêmica)

Systems approach

Abordagem/ estratégia de integração

Integration approach/ strategy

Abordagem/ estratégia de teste

Test approach/ strategy

Absorção

Absorption

Abstração

Abstraction

Acoplamento

Coupling

Acordo

Agreement

Acordo de Nível Operacional (ANO)

Operational Level Agreement (OLA)

Acordo de Nível de Serviço (ANS)

Service Level Agreement (SLA)

Adaptabilidade

Adaptability

Adaptação

Tailoring

Adquirente

Acquirer

Adversidade

Adversity

Agregado

Aggregate

Alavancagem

Leverage

Alta Direção (Alta Gerência, Alta Administração)

Senior management

Ambiente

Environment

Ambiente de desenvolvimento

Development environment

Ambiente de integração

Integration environment

Ambiente de operação (operacional)

Operational environment

Ambiente de produção

Production environment

Ambiente de testes

Test environment

Ameaça

Threat

Amostragem de aceitação

Acceptance sampling

Antipadrão / Padrão

Antipattern / Pattern

Análise causal (ou análise de causa raiz)

Causal analysis

Análise de Modos de Falhas e Efeitos (FMEA)

Failure Mode and Effect Analysis (FMEA)

Análise de Modos de Falhas, Efeitos e Criticidade (FMECA)

Failure Modes and Effects Criticality Analysis (FMECA)

Análise de impacto

Impact analysis

Análise de mercado

Market analysis

Análise de missão

Mission analysis

Análise de requisitos

Requirements analysis

Análise de sistema

System analysis

Análise de trade-off

Trade-off study (analysis)

Análise funcional

Functional analysis

Arquitetura

Architecture

Arquitetura comportamental

Behavioral architecture

Arquitetura de domínio

Domain architecture

Arquitetura de processo

Process architecture

Arquitetura empresarial (corporativa)

Enterprise architecture

Arquitetura funcional

Functional architecture

Arquitetura física

Physical architecture

Arquitetura lógica

Logical architecture

Arquitetura temporal

Temporal architecture

Artefato

Artifact

Atividade

Activity

Ativo

Asset

Ativo de conhecimento

Knowledge Asset

Ativo de domínio

Domain asset

Ativos de processo da organização

Organization’s process asset library

Ativos essenciais

Core assets

Atributo

Attribute

Atributo de qualidade

Quality attribute

Atributos de tarefa e de produto de trabalho (artefato)

Work product and task attributes

Auditoria

Audit

Auditoria de configuração

Configuration audit

Auditoria de configuração funcional

Functional configuration audit

Auditoria de configuração física

Physical configuration audit

Auditoria de qualidade

Quality Audit

Avaliar/auditar objetivamente

Objectively evaluate

bottom of page